Gilgerem

Gilgerem

Улан-Батор 🇲🇳 Под руководством основателя Производитель

Девяносто пять процентов монгольского косметического рынка на $57,9 млн принадлежит импорту. Ответ Батцэцэг Чагдаа был контринтуитивен: она объединила 15 конкурирующих брендов в единую экспортную коалицию, открыла магазин в Берлине и подала заявки на регистрацию двадцати продуктов в ЕС. Преподаватель английского, не сумевшая победить дома, построила дверь за рубеж.

Экспорт ЕС через коллективный бренд Out of the Green; магазин Mongolian Green Labels в Берлине; электронная торговля во все страны ЕС
Основан ~2016 — один из первых стартапов натуральной красоты Монголии, производство органического мыла из кочевых ингредиентов
Производство Южнокорейские технологии красоты; облепиховое масло, масло кедрового ореха, верблюжий костный мозг, курдючный жир
Выручка Не раскрывается; ПРООН оценивает сектор ремесленной косметики в $500K–$1M с маржой 20–30%
Масштаб Ручное производство через Стилетто ООО; розничная торговля через Natur Outlet в ТЦ Sky, Улан-Батор
Уникальное преимущество Основатель возглавляет Монгольский кластер косметики из 15 компаний — строит бренд и экспортную инфраструктуру сектора одновременно

Арка трансформации

2010-01-01 Монголия запускает национальную программу «Облепиха»
Государственная программа восстанавливает производство облепихи — растения, которое станет основным ингредиентом Gilgerem.
Завязка
2016-01-01 Gilgerem основан в Улан-Баторе
Бренд создан как один из первых пионеров монгольского сектора натуральной красоты, производящий вручную органическое мыло из кочевых ингредиентов через Стилетто ООО.
Катализатор
2017-01-31 Первое упоминание в СМИ на News.MN
News.MN представляет бренд как «Монгольский подарок: Органическое мыло Гилгэрэм», описывая инклюзивную сеть продаж с участием домохозяек, студентов и людей с инвалидностью.
Катализатор
2017-03-01 Запуск проекта ЕС TRAM
Проект «Торговая помощь Монголии» стоимостью €4,5 млн начинает поддержку четырёх экспортных кластеров, включая косметический — создавая институциональную основу для будущего выхода Gilgerem на рынок ЕС.
Катализатор
2017-12-10 Nikkei Asia рассказывает о сооснователе
Nikkei Asia фотографирует сооснователя Отгонцэцэг Ганбаатар, изготавливающую мыло из верблюжьего костного мозга, представляя бренд международным СМИ.
Катализатор
2018-01-01 Дочь основателя заболевает во время кризиса загрязнения
Дочь Батцэцэг, Сэцэн Унэнбат, заболевает во время тяжёлого сезона загрязнения воздуха в Улан-Баторе, углубляя личную связь основателя с экологической проблемой, которую решают её продукты.
Борьба
2018-06-01 Запуск движения «Жизнь в сельской местности»
Батцэцэг публикует планы покинуть Улан-Батор в социальных сетях; 400 человек откликаются. Она основывает НКО «Сельская реформа — Партнёрство развития», сигнализируя о личном переосмыслении, которое изменит её отношения с брендом.
Кризис
2019-01-01 Создан Монгольский кластер косметики
Батцэцэг избрана первым председателем правления кластера при поддержке ЕС, объединив 15 конкурирующих компаний под общей экспортной инфраструктурой. «Мы решили решать наши проблемы вместе», — сказала она.
Прорыв
2019-01-01 «Увс Чацаргана» получает ЗГУ ЕС
Облепиха из провинции Увс — основной источник ингредиентов Gilgerem — становится первым монгольским продуктом с Защищённым географическим указанием ЕС, подтверждая происхождение и качество.
Прорыв
2020-12-01 Магазин Mongolian Green Labels открывается в Берлине
Физическое присутствие в берлинском районе Николайфиртель (Am Nussbaum 8), закрепляющее коллективный бренд Out of the Green на крупнейшем потребительском рынке ЕС.
Прорыв
2021-02-01 Запуск платформы электронной торговли ЕС
Интернет-магазин Mongolian Green Labels начинает обслуживать все страны ЕС, теоретически охватывая 400 миллионов потребителей.
Триумф
2021-09-01 Переговоры о государственных закупках
Gilgerem и Lhamour представляют отечественных производителей мыла на переговорах о годовых государственных закупках на 0,9–1,2 млрд MNT.
Триумф
2022-01-01 Первый монгольский косметический продукт зарегистрирован в ЕС
Войлочное мыло «Myangat» компании Helen Made становится первым монгольским косметическим продуктом, официально зарегистрированным в ЕС, по цене €1 500 за продукт. Gilgerem среди пяти брендов, подавших заявки на 20+ продуктов.
Триумф
2022-04-01 Кластер участвует в Cosmoprof Worldwide Bologna
Монгольский кластер косметики представлен на Cosmoprof Worldwide Bologna с национальным монгольским павильоном — главной международной отраслевой выставке.
Триумф
2023-06-01 Запуск проекта ЕС ITDM как преемника TRAM
Проект ЕС «Инклюзивная торговля и внутренний рынок» стоимостью €3,8 млн запущен как преемник TRAM, рассчитанный до июня 2027 года — продлевая институциональную поддержку экспортной инфраструктуры кластера в ЕС.
Триумф
2024-01-01 Второй магазин Mongolian Green Labels открывается во Фрайбурге
Второй немецкий розничный магазин коллективного бренда Out of the Green открывается во Фрайбурге под управлением Kulturzentrum Mongolei — расширяя физическое присутствие кластера в ЕС за пределы Берлина.
Триумф
2024-11-01 Кластер представлен на Bazaar Berlin
Монгольский кластер косметики участвует в Bazaar Berlin с монгольским павильоном площадью 100 кв. м — крупнейшей специализированной экспозицией монгольской косметики в Европе.
Триумф

Когда 95% косметического рынка страны на $57,9 млн принадлежит импорту, создание отечественного бренда красоты — упражнение в структурной невозможности. Gilgerem (Гилгэрэм), основанный около 2016 года в Улан-Баторе Батцэцэг Чагдаа, ответил на эту невозможность не конкуренцией в одиночку, а строительством экспортной инфраструктуры, необходимой целому сектору.

Истоки

Батцэцэг Чагдаа получила образование преподавателя английского языка и переводчика — подготовка, которая окажется решающей при прохождении экспортных регламентов ЕС и участии в международных выставках. Gilgerem начал производство ремесленного органического мыла из отчётливо монгольских ингредиентов: облепихового масла, масла кедрового ореха, верблюжьего костного мозга и курдючного жира — через Стилетто ООО (Стилетто ХХК) с использованием южнокорейских технологий красоты.

Первое появление бренда в СМИ состоялось в январе 2017 года, когда News.MN представил его как «Монгольский подарок: Органическое мыло Гилгэрэм». К декабрю Nikkei Asia уже фотографировала сооснователя Отгонцэцэг Ганбаатар, изготавливающую мыло из верблюжьего костного мозга в Улан-Баторе. С самого начала модель дистрибуции Gilgerem была намеренно инклюзивной: бренд привлекал домохозяек, пожилых граждан, людей с инвалидностью и студентов в качестве индивидуальных торговых агентов, создавая сеть, одновременно являвшуюся социальным предприятием.

Невозможный рынок

Косметический рынок Монголии являет собой парадокс. Индустрия красоты растёт примерно на 21% ежегодно, однако отечественные производители занимают едва 5%. Более 95% рынка объёмом около 200 млрд MNT ($57,9 млн) обслуживается импортом, поступающим по низким тарифам практически без регулирования безопасности — в Монголии нет закона о безопасности косметической продукции. Отечественные производители сталкиваются с устаревшими национальными стандартами (75,6% утверждены до 2010 года), отсутствием современных коммерческих испытательных лабораторий и потребителями, привыкшими к иностранным брендам.

Для Батцэцэг невозможный рынок стал личным в 2018 году, когда её дочь Сэцэн Унэнбат заболела во время катастрофического сезона загрязнения воздуха в Улан-Баторе. Основатель, производящий продукты для защиты кожи от экологического ущерба, наблюдала, как её собственный ребёнок с трудом дышит. Она опубликовала планы покинуть город в социальных сетях; 400 человек откликнулись. Отклик перерос в движение — НКО «Сельская реформа — Партнёрство развития» — и в конечном итоге, в 2021 году, Батцэцэг сама переехала в село Хантай в провинции Булган, управляя улан-баторским бизнесом дистанционно, пася коз и занимаясь пчеловодством на берегу реки Эг.

Коллективный ответ

Ни один отдельный монгольский косметический бренд не обладал масштабом, капиталом или регуляторной экспертизой для самостоятельного выхода на европейские рынки. Регистрация продукта в ЕС стоит €1 500 за единицу. Для брендов с ценами в два-три раза ниже конкурирующей органической продукции эта регуляторная нагрузка на единицу была непомерной без коллективных действий.

В 2019 году, при поддержке проекта ЕС TRAM на €4,5 млн, Батцэцэг стала первым председателем правления Монгольского кластера косметики — кооператива, объединившего 15 конкурирующих компаний. «Мы не знали, не умели, было много проблем, и вместо того чтобы пытаться решить всё в одиночку, мы решили решать вместе», — рассказала она Business.MN. Конкуренты, которые «скрывали информацию друг от друга, отказывались помогать и ссорились из-за нечестной конкуренции», стали партнёрами.

Тезис кластера был контринтуитивен: если нельзя победить дома — экспортируй за рубеж. Под коллективным брендом «Out of the Green» компании-участники создали общий доступ к рынку ЕС, соответствие органическому стандарту ISO 16128 и GMP-сертифицированные производственные стандарты. В декабре 2020 года в берлинском Николайфиртеле открылся физический магазин Mongolian Green Labels. В феврале 2021-го последовала платформа электронной торговли, обслуживающая все страны ЕС. Войлочное мыло компании Helen Made стало первым монгольским косметическим продуктом, официально зарегистрированным в ЕС; Gilgerem вошёл в пятёрку брендов, подавших более двадцати продуктов на авторизацию.

Преимущество ингредиентов

Два фирменных ингредиента Gilgerem связывают бренд с сырьевым преимуществом Монголии. Облепиха, основное растение, обильно произрастает в провинции Увс, содержащей 70% всей монгольской облепихи и обеспечившей 60% национального урожая 2022 года. «Увс Чацаргана» стала первым монгольским продуктом, получившим статус Защищённого географического указания ЕС, присоединившись к лишь 19 странам за пределами ЕС с продуктами, защищёнными на уровне Евросоюза. Шведские лабораторные исследования подтвердили, что увсское облепиховое масло содержит в 2,5 раза больше пальмитиновой кислоты, чем масло из других регионов Монголии, а содержание витамина C втрое выше.

Масло кедрового ореха, второй фирменный ингредиент, добывается в таёжных лесах северной Монголии. Монголия — второй крупнейший экспортёр кедрового ореха в мире после России, отгружая $82–85 млн ежегодно — 94% в Китай по сырьевым ценам. «Они экспортируются в Китай по очень низкой цене, — говорит Батцэцэг. — Поэтому мы решили создать продукт с добавленной стоимостью — средство для ухода за волосами на основе кедрового масла». Переход от экспорта сырья к готовой косметике воплощает логику добавления стоимости в основе и бренда, и кластера, который он возглавляет.

Локации

7/7